Петер Вицаи |
Имре Сабо |
|
|
ДЕСЯТЬ ЛЕТ С ВЫСОЦКИМ | |
О деятельности Ассоциации преподавателей русского языка и литературы Северо-Задунайского края Венгрии в зеркале творчества В.С.Высоцкого: 1992-2002 | |
После смены строя и изменения системы преподавания русского языка в Венгрии, в 1992 году по инициативе двадцати семи преподавателей – энтузиастов трёх областей страны: Дьёр-Мошон-Шопрон, Комаром-Эстергом и Ваш — была образована неправительственная Ассоциация преподавателей русского языка и литературы Северо-Задунайского края Венгрии. Целью Ассоциации является объединенение и поддержка учителей, преподавателей русского языка и литературы и других специалистов, многие из которых в новых, изменившихся условиях остались без работы или оказались в трудном, порой безвыходном положении. Ассоциация, президентом которой является д-р Ласлоне Гёнцёл, своей разнообразной деятельностью (организацией всевозможных мероприятий, курсов повышения квалификации, конкурсов по русскому языку, изданием научно-популярного журнала “Русский язык на завтра” и т.д.) старается улучшить условия работы венгерских специалистов-русистов. Ассоциация проводит работу по распространению русского языка и литературы, русской культуры и в других, в первую очередь пограничных, странах. Всё руководство Ассоциации (Ласлоне Гёнцёл, Виктория Гёрчне Мужаи, Йожеф Фюлеп, Петер Вицаи) считает одной из своих основных задач популяризацию творчества легендарного российского барда Владимира Семёновича Высоцкого. Этим Ассоциация активно занимается с 1995 года, со второй Международной встречи учащихся средних школ, которая была посвящена памяти В.С.Высоцкого. По итогам этой (дьёрской) конференции была выпущена памятная книга “IN MEMORIAM V.VISZOCKI», посвящённая жизни и творчеству поэта. С этого же времени Ассоциация поддерживает тесную связь с Государственным культурным центром-музеем В.С.Высоцкого в Москве, с научно-популярным журналом «Вагант», который подробно рассказал российским читателям-высоцковедам и почитателям великого барда о дьёрской встрече 1995 года. В 1996 году Ассоциация организовала третью Международную встречу, и тоже в городе Дьёре, в работе которой приняли участие около ста двадцати представителей из России, Австрии, Словакии, Чехии и Венгрии. Творческим наследием В.С.Высоцкого во время встречи занималась отдельная секция. А в спецвыпуске журнала «Русский язык на завтра» была опубликована подборка статей Петера Вицаи «Памяти Владимира Высоцкого. Материалы из Москвы, 1994-1996» (Дьёр, 1996.-62 с.). В 1997 году при поддержке Ассоциации было издано ещё три спецвыпуска журнала:
В том же году в г.Дьёре Ассоциацией был организован круглый стол под названием «О встрече с Никитой Высоцким», где Петер Вицаи рассказал о своей встрече с младшим сыном поэта, директором ГКЦМ В.С.Высоцкого. В 1998 году в будапештском Российском культурном центре при поддержке Ассоциации прошла неделя В.С.Высоцкого, посвящённая 60-летию со дня его рождения, с участием венгерского рок-музыканта Ласло Фёлдеша Хобо, Петера Вицаи и гостей из России. В том же 1998 году Ассоциацией была проведена четвёртая Международная встреча учащихся средних школ, часть которой также была посвящена памяти В.С.Высоцкого. В 1999 году в Будапеште Институтом внешней торговли и Ассоциацией был проведён вечер «Легенда», посвящённый поэту; в городе Сомбатхейе состоялся День памяти российского барда; на пресс-конференции в Дьёре рок-музыкант Хобо, при участии Петера Вицаи, рассказал о своём творчестве, посвящённом В.С.Высоцкому. Кроме того, в 1999 году к IX конгрессу МАПРЯЛ (Международная Ассоциация преподавателей русского языка и литературы) вышло в свет учебное пособие Петера Вицаи «Авторская песня в венгерской филологической аудитории, изучающей русский язык (на материале творчества В.С.Высоцкого)» (Будапешт—Дьёр, 1999.-67 с.).Научное издание было выпущено будапештским филиалом Государственного института русского языка и литературы им.А.С.Пушкина, Ассоциацией и Институтом внешней торговли в Будапеште. В 2000 году в журнале «Русский язык на завтра» была опубликована научно-популярная работа – аналитико-сопоставительный материал о жизненной философии двух гениев, Владимира Семёновича Высоцкого и Джима Моррисона. К 20-летию со дня смерти поэта, в 2000 году, под эгидой Российского культурного центра в Будапеште, при поддержке Ассоциации и Венгерской ассоциации преподавателей русского языка и литературы вышла в свет и памятная книга о Высоцком. Эта книга Петера Вицаи с большим успехом презентовалась в Будапеште, Дьёре, Мошонмадяроваре, Мезётуре… В начале 2002 года Ассоциацией был выпущен каталог важнейших публикаций Петера Вицаи, связанных с творчеством В.С.Высоцкого, вышедших на русском и венгерском языках к концу 2001 года. Суммируя, можно сказать, что Ассоциация преподавателей русского языка и литературы Северо-Задунайского края Венгрии за десять лет своего существования провела достаточно серьёзную работу по исследованию и распространению творческого наследия В.С.Высоцкого. По итогам работы Ассоциации увидело свет множество статей как в венгерской, так и в российской периодике. Отражением работы Ассоциации были передачи на радио и телевидении. Надеемся, что благодаря и нашему скромному труду жизнь после смерти легендарного барда, русской легенды XX века Владимира Семёновича Высоцкого продолжится и в новом тысячелетии. | |
При подготовке использовались материалы из журналов «Русский язык за рубежом», «Вестник МАПРЯЛ», «Русский язык на завтра», «Вагант», «Вестник филиала Государственного института русского языка им.А.С.Пушкина в Будапеште», а также материалы венгерской и российской печати. | |
Будапешт—Дьёр, Венгрия | |
Научно-популярный журнал «ВАГАНТ-МОСКВА» 2002
