АВТОРСКАЯ ПЕСНЯ
В ИТАЛИИ

           В 1972 году в Сан-Ремо для поддержания и поощрения авторской песни, то есть песни, как считают многие, высокого качества, группой энтузиастов был создан Клуб авторской песни, которому было присвоено имя известного итальянского барда Луиджи Тенко[*].
           В уставе Клуба, в частности, сказано: «Цель Клуба – объединить всех, кто сознаёт большое значение авторской песни, стремится вывести её на более высокохудожественный уровень музыкально-поэтического творчества».
           Клуб не преследует коммерческих выгод и существует в общепринятых рамках музыкальной индустрии. Любой доход, если часть его не требуется для поддержания работы Клуба, передаётся для акций гражданского движения. Сотрудники же Клуба работают бескорыстно.
           Основная акция Клуба – Фестиваль авторской песни.

           …Осенью, обычно в конце октября, когда в Италии что-то вроде «бабьего лета», город Сан-Ремо, хорошо известный в России по песенным фестивалям, проводит ещё один – Фестиваль авторской песни имени Луиджи Тенко. С 1974 года здесь собираются те, кто связан с авторской песней: известные и начинающие исполнители, предприниматели, журналисты. В течение трёх дней фестиваля, помимо вечерних концертов в театре «Аристон», где затем вручаются и премии Тенко, проводятся встречи и пресс-конференции с участниками.
           У Фестиваля, как, разумеется, и у Клуба Тенко – две цели: открыть новые таланты в итальянской авторской песне и познакомить гостей и участников со звёздами авторской песни зарубежных стран…
           Выступали на Фестивалях Тенко и россияне: Булат Окуджава (1985) и Жанна Бичевская (1989), получившие премии.
           А в 1993 году Клуб Тенко осуществил грандиозный проект, посвящённый творчеству Владимира Высоцкого. Перевёл песни Серджо Сакки, изданы два компакт-диска. В концертах принимали участие Марина Влади, Татьяна и Сергей Никитины, известные итальянские артисты, песни исполнялись на итальянском и русском языках.
           История Клуба Тенко продолжается…

Энрико Де Анжелис
Перевод с итальянского Ольги Хорошевой,
Италия

http: //www.clubtenko.okd/ie4/duepakole.htm